тяжелове́сный
tính từ
Nghĩa
- chở nặngж.-д., с большим, тяжёлым грузом
- có trọng lượng lớnимеющий большой вес; тяжёлый
- cứng nhắcлишённый тонкости, изящества (о стиле, изложении)
- nặngимеющий большой вес; тяжёлый
- nặng nềлишённый тонкости, изящества (о стиле, изложении)
- nặng nềбольшой и грузный (о человеке, животном)
- nặng nềлишённый лёгкости, изящества, быстроты (о походке, движениях)
- nặng nềпроизводящий впечатление тяжести своей массивностью, характером пропорций; массивный, громоздкий (о здании, сооружении, мебели и т. п.)
- quá tảiж.-д., техн. превышающий весом существующие нормы загрузки
- to lớnбольшой и грузный (о человеке, животном)
- vượt trọng tảiж.-д., техн. превышающий весом существующие нормы загрузки
- vụng vềлишённый лёгкости, изящества, быстроты (о походке, движениях)
- đồ sộпроизводящий впечатление тяжести своей массивностью, характером пропорций; массивный, громоздкий (о здании, сооружении, мебели и т. п.)
- nặng nề, to lớnо человеке
- Nặng, nặng cân
- đồ sộо зданиях
Biến cách
| Cách | Giống đực | Giống trung | Giống cái | Số nhiều |
|---|---|---|---|---|
| Danh cách | тяжелове́сный | тяжелове́сное | тяжелове́сная | тяжелове́сные |
| Sinh cách | тяжелове́сного | тяжелове́сного | тяжелове́сной | тяжелове́сных |
| Tặng cách | тяжелове́сному | тяжелове́сному | тяжелове́сной | тяжелове́сным |
| Đối cách | тяжелове́сный, тяжелове́сного | тяжелове́сное | тяжелове́сную | тяжелове́сные, тяжелове́сных |
| Công cụ cách | тяжелове́сным | тяжелове́сным | тяжелове́сной, тяжелове́сною | тяжелове́сными |
| Giới cách | тяжелове́сном | тяжелове́сном | тяжелове́сной | тяжелове́сных |
| Dạng ngắn | тяжелове́сен | тяжелове́сно | тяжелове́сна | тяжелове́сны |
Ví dụ
- тяжеловесный кулакquả đẫm nặng cân