не́рвный нервный

Nghĩa

1. bồn chồnвыражающий внутреннее возбуждение, волнение, раздражённость
2. bực bộiвыражающий внутреннее возбуждение, волнение, раздражённость
3. co thắtпорывистый, судорожный, резкий
4. cáu kỉnhобусловленный болезненной раздражительностью, повышенным возбуждением нервной системы
5. căng thẳngсвязанный с тем, что заставляет нервничать, тревожиться, беспокоиться
6. do thần kinhвызванный заболеванием нервов, возникший на почве расстройства деятельности нервной системы
7. dễ bị kích độngобусловленный болезненной раздражительностью, повышенным возбуждением нервной системы
8. dễ bị kích độngобладающий повышенной чувствительностью; легко возбудимый, болезненно раздражительный
9. dễ xúc độngобладающий повышенной чувствительностью; легко возбудимый, болезненно раздражительный
10. giật cụcпорывистый, судорожный, резкий
11. giật giậtпорывистый, судорожный, резкий
12. gây căng thẳngсвязанный с тем, что заставляет нервничать, тревожиться, беспокоиться
13. gây lo lắngсвязанный с тем, что заставляет нервничать, тревожиться, беспокоиться
14. hay cáuобладающий повышенной чувствительностью; легко возбудимый, болезненно раздражительный
15. lo lắngвыражающий внутреннее возбуждение, волнение, раздражённость
16. thuộc về dây thần kinhсвязанный, соотносящийся по значению с существительными нерв, нервы
17. thần kinhвызванный заболеванием нервов, возникший на почве расстройства деятельности нервной системы
18. thần kinhсвязанный, соотносящийся по значению с существительными нерв, нервы
19. cáu kỉnh, cáu gắt, bẳn tính, cáu bẳn, gắt như mắm tômболезненно раздражительный
20. Dây thần kinh, thần kinh
21. dễ xúc động, dễ bị kích độngлегко возбудимый

Ví dụ

• нервный человек
  người cáu kỉnh ( bẳn tính, cáu bẳn)
• нервное состояние
  tình hình căng thẳng, khó chịu ;
• нервная система
  hệ thần kinh, thần kinh hệ

Từ phái sinh