ме́тка метка

danh từgiống cáibất động vật

Nghĩa

  1. dấuзнак, сделанный на чём-либо
  2. ghi dấuдействие
  3. làm dấuдействие
  4. ngấnзнак, сделанный на чём-либо
  5. vếtзнак, сделанный на чём-либо
  6. đánh dấuдействие
  7. đóng dấuдействие
  8. dấu thêuвыштая
  9. dấu, vết, ngấnзнак
  10. đánh dấu, ghi dấu, làm dấu, đóng dấuдействиеsựср. метить I

Biến cách

CáchSố ítSố nhiều
Danh cáchме́ткаме́тки
Sinh cáchме́ткиме́ток
Tặng cáchме́ткеме́ткам
Đối cáchме́ткуме́тки
Công cụ cáchме́ткой, ме́ткоюме́тками
Giới cáchме́ткеме́тках

Ví dụ

  • метка на носовых платках
    dấu thêu trên khăn mùi xoa
  • без метки
    không có dấu, không đánh dấu

Từ liên quan

этике́ткаNhãn, nhãn hiệuме́титьnhắm; nhắm tới địa vị

ме́ткий меткий

tính từ

Nghĩa

  1. chính xác, xác đáng, sắc sảo, sắc bén, sâu sắc, đúng đắnвыразительный
  2. Đích, đích xác, chuẩn xác, chính xác, trúng đích

Biến cách

CáchGiống đựcGiống trungGiống cáiSố nhiều
Danh cáchме́ткийме́ткоеме́ткаяме́ткие
Sinh cáchме́ткогоме́ткогоме́ткойме́тких
Tặng cáchме́ткомуме́ткомуме́ткойме́тким
Đối cáchме́ткий, ме́ткогоме́ткоеме́ткуюме́ткие, ме́тких
Công cụ cáchме́ткимме́ткимме́ткой, ме́ткоюме́ткими
Giới cáchме́ткомме́ткомме́ткойме́тких
Dạng ngắnме́токме́ткометка́ме́тки

Ví dụ

  • меткое замечание
    nhận xét xác đáng (chính xác, đúng đắn)
  • меткий стрелок
    người thiện xạ, tay súng chuẩn xác
  • меткая стрельба
    phát súng trúng đích (đích xác, chuẩn xác, chính xác)

Từ phái sinh

ме́ткоgọn gàng, đúng trọng tâm