На побережье Мексики, недалеко от шумного Канкуна, есть удивительное место – отель Hotel Esencia. Многие туристы приезжают в Канкун, Плайя-дель-Кармен или Тулум ради вечеринок и больших отелей. Но тот, кто хочет тишины и природы, может найти настоящий рай.
On the coast of Mexico, not far from noisy Cancun, there is an amazing place – Hotel Esencia. Many tourists come to Cancun, Playa del Carmen or Tulum for parties and big hotels. But those who want peace and nature can find a real paradise.
Отель Esencia находится в джунглях, прямо у Карибского моря. До аэропорта Канкуна всего полтора часа езды, но здесь вы не услышите городского шума. Только пение птиц и звук волн. Владелец отеля, Кевин Уэндл, купил это место в 2014 году. Раньше здесь был дом итальянской герцогини. Уэндл перестроил его и создал небольшой роскошный отель.
The Hotel Esencia is located in the jungle, right on the Caribbean Sea. It's only an hour and a half drive from Cancun airport, but here you will not hear city noise. Only the singing of birds and the sound of waves. The owner of the hotel, Kevin Wendle, bought this place in 2014. Previously, there was the house of an Italian duchess here. Wendle rebuilt it and created a small luxury hotel.
Отель не похож на огромные туристические комплексы. Номера оформлены просто, но с большим вкусом: мебель середины прошлого века, ковры ручной работы, керамика местных мастеров. Всё это создаёт ощущение уюта и покоя.
The hotel is not like the huge tourist complexes. The rooms are simply decorated, but with great taste: mid-century furniture, handmade rugs, ceramics by local craftsmen. All this creates a feeling of comfort and peace.
За десять лет отель менялся очень медленно. Добавили спа-центр, ресторан, несколько новых домиков. Но атмосфера осталась прежней. Уэндл не хотел резких перемен. Он уверен: гость, который приедет через пять или десять лет, увидит тот же прекрасный отель, который полюбил раньше.
Over ten years, the hotel changed very slowly. They added a spa, a restaurant, several new cottages. But the atmosphere remained the same. Wendle did not want drastic changes. He is sure: a guest who comes in five or ten years will see the same beautiful hotel that they loved before.
С каждым годом всё больше туристов открывают для себя это место. Раньше они ехали в Тулум, но теперь предпочитают оставаться в отеле. Здесь есть всё необходимое: отличная кухня, спа, прогулки по джунглям и пустынный пляж. Чтобы гости не скучали, пригласили повара из Неаполя, который печёт пиццу, и мастеров суши.
Every year, more and more tourists discover this place. Previously, they went to Tulum, but now they prefer to stay at the hotel. It has everything you need: excellent cuisine, spa, jungle walks, and a deserted beach. To keep guests from getting bored, they invited a chef from Naples who bakes pizza, and sushi masters.
Рядом с отелем есть природные красоты – сеноты с чистой водой и лагуна, где плавают ламантины. Хотя вокруг много туристических мест, Кевин Уэндл рад, что выбрал именно этот уголок. Сюда легко добраться прямым рейсом из многих городов мира, но здесь всегда царит тишина.
Near the hotel there are natural attractions – cenotes with clean water and a lagoon where manatees swim. Although there are many tourist spots around, Kevin Wendle is glad that he chose this particular corner. It is easy to get here by direct flight from many cities of the world, but peace always reigns here.