На побережье Мексики, недалеко от шумного Канкуна, есть удивительное место – отель Hotel Esencia. Многие туристы приезжают в Канкун, Плайя-дель-Кармен или Тулум ради вечеринок и больших отелей. Но тот, кто хочет тишины и природы, может найти настоящий рай.
En la costa de México, no lejos del bullicioso Cancún, hay un lugar increíble: el hotel Hotel Esencia. Muchos turistas vienen a Cancún, Playa del Carmen o Tulum por las fiestas y los grandes hoteles. Pero quien busca tranquilidad y naturaleza puede encontrar un verdadero paraíso.
Отель Esencia находится в джунглях, прямо у Карибского моря. До аэропорта Канкуна всего полтора часа езды, но здесь вы не услышите городского шума. Только пение птиц и звук волн. Владелец отеля, Кевин Уэндл, купил это место в 2014 году. Раньше здесь был дом итальянской герцогини. Уэндл перестроил его и создал небольшой роскошный отель.
El hotel Esencia está en la jungla, justo al lado del mar Caribe. El aeropuerto de Cancún está a solo una hora y media en coche, pero aquí no se oye el ruido de la ciudad. Solo el canto de los pájaros y el sonido de las olas. El dueño del hotel, Kevin Wendle, compró este lugar en 2014. Antes aquí había una casa de una duquesa italiana. Wendle la reconstruyó y creó un pequeño hotel de lujo.
Отель не похож на огромные туристические комплексы. Номера оформлены просто, но с большим вкусом: мебель середины прошлого века, ковры ручной работы, керамика местных мастеров. Всё это создаёт ощущение уюта и покоя.
El hotel no se parece a los grandes complejos turísticos. Las habitaciones están decoradas de forma sencilla, pero con muy buen gusto: muebles de mediados del siglo pasado, alfombras hechas a mano, cerámica de artesanos locales. Todo esto crea una sensación de comodidad y paz.
За десять лет отель менялся очень медленно. Добавили спа-центр, ресторан, несколько новых домиков. Но атмосфера осталась прежней. Уэндл не хотел резких перемен. Он уверен: гость, который приедет через пять или десять лет, увидит тот же прекрасный отель, который полюбил раньше.
En diez años, el hotel ha cambiado muy lentamente. Se añadieron un spa, un restaurante y algunas cabañas nuevas. Pero la atmósfera sigue siendo la misma. Wendle no quería cambios bruscos. Está seguro: el huésped que venga dentro de cinco o diez años verá el mismo hotel maravilloso que amó antes.
С каждым годом всё больше туристов открывают для себя это место. Раньше они ехали в Тулум, но теперь предпочитают оставаться в отеле. Здесь есть всё необходимое: отличная кухня, спа, прогулки по джунглям и пустынный пляж. Чтобы гости не скучали, пригласили повара из Неаполя, который печёт пиццу, и мастеров суши.
Cada año, más turistas descubren este lugar. Antes iban a Tulum, pero ahora prefieren quedarse en el hotel. Aquí tienen todo lo necesario: excelente cocina, spa, paseos por la jungla y una playa desierta. Para que los huéspedes no se aburran, invitaron a un cocinero de Nápoles que hace pizza y a maestros de sushi.
Рядом с отелем есть природные красоты – сеноты с чистой водой и лагуна, где плавают ламантины. Хотя вокруг много туристических мест, Кевин Уэндл рад, что выбрал именно этот уголок. Сюда легко добраться прямым рейсом из многих городов мира, но здесь всегда царит тишина.
Cerca del hotel hay bellezas naturales: cenotes con agua cristalina y una laguna donde nadan manatíes. Aunque hay muchos lugares turísticos alrededor, Kevin Wendle se alegra de haber elegido este rincón. Es fácil llegar aquí con un vuelo directo desde muchas ciudades del mundo, pero aquí siempre reina el silencio.