халту́ра халтура

Meanings

1. botchразг., пренебр. результат такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное
2. botchразг., пренебр. небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная работа
3. botch-upразг., пренебр. результат такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное
4. botch-upразг., пренебр. небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная работа
5. botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line, side hustle
6. extra workразг. подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной
7. moonlightingразг. подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной
8. odd jobразг. подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной
9. shoddy workразг., пренебр. небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная работа
10. shoddy workразг., пренебр. результат такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное
11. side jobразг. подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной
12. slapdash workразг., пренебр. небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная работа
13. slapdash workразг., пренебр. результат такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное

Examples

• «Ей-богу, э́та халту́ра так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нра́вится?» — «Ни ка́пли». — «Отли́чно! Пойду́ ещё сде́лаю. Уви́димся!»
  I swear this trash is so overrated it makes me sick. "You like?" "Not a bit." "Great! I will make more then. See you later!"