Meanings
- combineпросто соединять
Conjugation
| Present |
|---|
| я | сочета́ю |
|---|
| ты | сочета́ешь |
|---|
| он / она / оно | сочета́ет |
|---|
| мы | сочета́ем |
|---|
| вы | сочета́ете |
|---|
| они | сочета́ют |
|---|
| Past |
|---|
| Masculine | сочета́л |
|---|
| Feminine | сочета́ла |
|---|
| Neuter | сочета́ло |
|---|
| Plural | сочета́ли |
|---|
| Imperative |
|---|
| Singular | сочета́й |
|---|
| Plural | сочета́йте |
|---|
Participles
| present | past |
|---|
| Active | сочета́ющий | сочета́вший |
|---|
| Passive | сочета́емый | сочета́нный |
|---|
| present | past |
|---|
| Verbal adverbs | сочета́я | сочетав, сочетавши |
|---|
Examples
Вам следует сочета́ть тео́рию с пра́ктикой.
You should combine theory with practice.
Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию.
This poem combines prose with poetry.
От перево́да я жду, чтобы он сочета́л в себе то́чность и благозву́чность, и чтобы он включа́л дух языка́, на кото́ром написан, а не с кото́рого переведён. Хоро́шему перево́дчику, таки́м о́бразом, тре́буется те́сное знако́мство с филоло́гией языковой пары.
From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.