руга́ть
verbimperfective
Aspect partner обруга́тьharshly speak about someone or something; to call rude namesвы́ругатьscold, rail, abuse, criticize severelyзаруга́тьscold, abuse, tell offругну́тьswear
Meanings
- abuseназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- ass-kickназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- ballockназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- be afterназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- be atназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- be down onназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- be on atназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- berateназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- blastназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- blast on someoneназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- blow upназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- bollockназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- bring upназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- bullyragназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- bum-rapназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- bust chopsназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- call downназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- call namesназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- call over the coalsназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- cantназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- chastiseназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- chew somebody's ass outназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- chideназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- claw awayназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- clobberназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- combназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- comb downназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- come down onназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- criticizeвысказывать неодобрение (обычно в резком тоне) по поводу кого-либо или чего-либо; порицать
- cut a beefназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- darnназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- deal it outназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- drubназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- get afterназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- get atназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- get on somebody's assназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- give a piece of mindназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- give curryназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- give fitsназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- give somebody hellназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- give somebody shitназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- give someone a tongue-lashingназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- give someone hellназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- give the rough side of one's tongueназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- give the rounds of the kitchenназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- go crookназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- go off at smbназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- growlназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- haul somebody over the coalsназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- hazeназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- inveighназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- inveigh againstназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- jump onназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- lay out someoneназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- lay someone outназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- let go withназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- let intoназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- magназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- miscallназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- objurgateназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- put something or someone downназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- put the slug on someoneназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- railназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- rail againstназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- read someone the Riot Actназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- revileназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- ride a ponyназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- rip intoназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- rowназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- scoldназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- scold forназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- scorchназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- skinназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- slangназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- slangwhangназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- slap someone's wristназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- sling mud atназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- stir shit out of somebodyназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- strafeназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- swearназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- swear atназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- take apartназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- tear somebody a new assholeназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- tear somebody a new oneназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- tee offназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- tell someone Offназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- throw mud atназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- throw upназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- to criticize
- to scold, to rail, to curse out, to swear
- trash someoneназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- utter imprecationsназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- whipназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
- yaffназывать, обзывать грубыми, оскорбительными словами
Conjugation
| Present | |
|---|---|
| я | руга́ю |
| ты | руга́ешь |
| он / она / оно | руга́ет |
| мы | руга́ем |
| вы | руга́ете |
| они | руга́ют |
| Past | |
|---|---|
| Masculine | руга́л |
| Feminine | руга́ла |
| Neuter | руга́ло |
| Plural | руга́ли |
| Imperative | |
|---|---|
| Singular | руга́й |
| Plural | руга́йте |
Participles
| present | past | |
|---|---|---|
| Active | руга́ющий | руга́вший |
| Passive | руга́емый | ру́ганный |
| present | past | |
|---|---|---|
| Verbal adverbs | руга́я | ругав, ругавши |
Examples
- Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
- Ма́ма руга́ет ло́шадь?Is Mother scolding the horse?
- Она руга́ла своего́ сы́на за лень.She scolded her son for being lazy.
Related words
вы́ругатьсяsay a curse wordру́ганьaction of word; bad language/swearingруга́тельствоcurse; curse, oath, swear-wordобруга́тьharshly speak about someone or something; to call rude namesпереру́гиватьсяquarrel, squabbleзаруга́тьсяto start swearing, to begin cursingразруга́тьсяhave a stormy quarrel, quarrelвы́ругатьscold, rail, abuse, criticize severelyруга́тельныйabusive, criticalругну́тьсяswearпоруга́тьscoldзаруга́тьscold, abuse, tell offруга́тельswearer, habitual user of bad languageотруга́тьscoldразруга́тьscold, blow up, give a dressing down, attackругну́тьswear
