рожда́ться
verbimperfective
Aspect partner роди́тьсяbe born; come into being
Meanings
- be born, occur, come, arise, spring up, thrive, flourish
Conjugation
| Present | |
|---|---|
| я | рожда́юсь |
| ты | рожда́ешься |
| он / она / оно | рожда́ется |
| мы | рожда́емся |
| вы | рожда́етесь |
| они | рожда́ются |
| Past | |
|---|---|
| Masculine | рожда́лся |
| Feminine | рожда́лась |
| Neuter | рожда́лось |
| Plural | рожда́лись |
| Imperative | |
|---|---|
| Singular | рожда́йся |
| Plural | рожда́йтесь |
Participles
| present | past | |
|---|---|---|
| Active | рожда́ющийся | рожда́вшийся |
| Passive | — | — |
| present | past | |
|---|---|---|
| Verbal adverbs | рожда́ясь | рождавшись |
Examples
- Все лю́ди рожда́ются свобо́дными и ра́вными в своем досто́инстве и права́х. Они наделены ра́зумом и со́вестью и до́лжны поступа́ть в отноше́нии друг дру́га в ду́хе бра́тства.All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
- У Вас рожда́лся когда-либо мёртвый ребёнок?Have you ever had a stillbirth?
- Как от уве́чных роди́телей рожда́ются иногда уве́чные, иногда неувечные дети, так и от са́мки иногда рожда́ется са́мка, иногда же — не са́мка, а саме́ц. Ведь са́мка представля́ет собой как бы уве́чного самца́.Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.
