перенося́щий переносящий

Meanings

1. carrying, transferring, conveying
2. enduring, suffering, tolerating

Examples

• Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?
  Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
• Рабочий, переносящий тяжёлые ящики, устал.
  The worker carrying heavy boxes got tired.
• Он был человеком, переносящим любые трудности с достоинством.
  He was a person enduring any difficulties with dignity.

Meanings

1. bear
2. carry
3. carry across, bear
4. endure or stand
5. transfer
6. transfer, reschedule
7. transport

Usage notes

1) Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать.\nЗадыхаться от бега, от волнения, от жары.\nВсе задыхались в душной комнате.\nЗадыхаться в отравленном газами помещении.\n2) Умирать от недостатка воздуха, от удушья.\nБез воды рыбы задыхаются.\n3) С трудом переносить, выдерживать что-л.; испытывать крайнее стеснение от чего-л.\nЗадыхаться в атмосфере лжи и недоверия.

Examples

• Одного ви́да его не переношу́.
  I can't bear the sight of him.
• Как ты перено́сишь э́ту ужа́сную жару?
  How are you keeping off this intense heat?
• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.
  I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

Related words