колыха́ться
verbimperfective
Aspect partner колыхну́тьсяflutter; heave
Meanings
- flutter
- heave
- heave, sway, wave, flutter
- sway
Conjugation
| Present | |
|---|---|
| я | колы́шусь |
| ты | колы́шешься |
| он / она / оно | колы́шется |
| мы | колы́шемся |
| вы | колы́шетесь |
| они | колы́шутся |
| Past | |
|---|---|
| Masculine | колы́хался |
| Feminine | колы́халась |
| Neuter | колы́халось |
| Plural | колы́хались |
| Imperative | |
|---|---|
| Singular | колы́шься |
| Plural | колы́шьтесь |
Participles
| present | past | |
|---|---|---|
| Active | колыха́ющийся | колыха́вшийся |
| Passive | — | — |
| present | past | |
|---|---|---|
| Verbal adverbs | колыха́ясь, колы́шась | колыхавшись |
Examples
- Цветы́ колы́хались на ветру.The flowers were swaying in the wind.
- Смерть, должно быть, так прекра́сна: лежа́ть в мя́гкой кори́чневой земле́, в то вре́мя как над голово́й колы́шутся травы, и вслу́шиваться в безмо́лвие. Не име́ть ни вчера́шнего дня, ни за́втрашнего. Забы́ть о вре́мени, забы́ть о жи́зни, быть в поко́е.Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace.
- Пла́мя свечи колы́шется на мя́гком ветерке́.The candle's flame is flickering in the soft breeze.