кальки́ровавший калькировавший

adjective

Meanings

  1. calqued, traced, copied

Declension

CaseMasculineNeuterFemininePlural
Nominativeкальки́ровавшийкальки́ровавшеекальки́ровавшаякальки́ровавшие
Genitiveкальки́ровавшегокальки́ровавшегокальки́ровавшейкальки́ровавших
Dativeкальки́ровавшемукальки́ровавшемукальки́ровавшейкальки́ровавшим
Accusativeкальки́ровавшего, кальки́ровавшийкальки́ровавшеекальки́ровавшуюкальки́ровавших, кальки́ровавшие
Instrumentalкальки́ровавшимкальки́ровавшимкальки́ровавшей, кальки́ровавшеюкальки́ровавшими
Prepositionalкальки́ровавшемкальки́ровавшемкальки́ровавшейкальки́ровавших

Examples

  • Калькировавший перевод иногда звучит неестественно.
    A calqued translation sometimes sounds unnatural.

кальки́ровать калькировать

verbimperfective and perfective

Meanings

  1. calqueсоздавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения
  2. traceделать (сделать) копию
  3. trace, model words and constructions after foreign patterns

Conjugation

Present
якальки́рую
тыкальки́руешь
он / она / онокальки́рует
мыкальки́руем
выкальки́руете
оникальки́руют
Past
Masculineкальки́ровал
Feminineкальки́ровала
Neuterкальки́ровало
Pluralкальки́ровали
Imperative
Singularкальки́руй
Pluralкальки́руйте

Participles

presentpast
Activeкалькирующийкальки́ровавший
Passiveкалькируемыйкальки́рованный
presentpast
Verbal adverbsкальки́руякалькировав, калькировавши