дости́гнутый достигнутый

Meanings

1. reached, achieved, obtained, won

Examples

• Ему никогда не бы́ло доста́точно дости́гнутого успе́ха.
  He was never content with his success.
• Невозмо́жное бы́ло дости́гнуто.
  The impossible has been achieved.
• Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть.
  Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Meanings

1. accomplish
2. achieve
3. reach
4. reach, attain, achieve, mount

Examples

• Поли́ции потре́бовалось много вре́мени, чтобы дости́гнуть острова.
  It took the police a lot of time to get to the island.
• То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.
  What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
• Мы наде́емся дости́гнуть верши́ны до наступле́ния темноты́.
  We hope to reach the summit before it gets dark.

Meanings

1. reachперемещаясь, дойти, доехать, долететь и т. п. до какого-либо места, предела, поравняться с чем-либо, кем-либо
2. to achieve
3. to reach

Examples

• Он хоте́л дости́чь успе́ха даже цено́й своего́ здоро́вья.
  He wanted to succeed, even at the cost of his health.
• Он мог дости́чь замеча́тельных результа́тов в спо́рте.
  He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
• Они не остано́вятся ни пе́ред чем, чтобы дости́чь свои́х полити́ческих це́лей.
  They'll stop at nothing to achieve their political goals.