де́ться
verbperfective
Aspect partner дева́тьсяget to or disappear to some place
Meanings
- to disappear, to vanish, to get lostcolloquial
- to hide, to escape, to get awaycolloquial
Usage notes
куда он денется?
Conjugation
| Future | |
|---|---|
| я | де́нусь |
| ты | де́нешься |
| он / она / оно | де́нется |
| мы | де́немся |
| вы | де́нетесь |
| они | де́нутся |
| Past | |
|---|---|
| Masculine | де́лся |
| Feminine | де́лась |
| Neuter | де́лось |
| Plural | де́лись |
| Imperative | |
|---|---|
| Singular | де́нься |
| Plural | де́ньтесь |
Participles
| present | past | |
|---|---|---|
| Active | — | де́вшийся |
| Passive | — | — |
| present | past | |
|---|---|---|
| Verbal adverbs | — | девшись |
Examples
- Кто зна́ет, куда де́лся Николай?Anyone know where Nikolai's gone off to?
- «Ваше Вели́чество, я стал невиди́мкой!» — «Ой! Куда ты де́лся?» — «Вот я, прямо тут!» — «Ой, блин, не пуга́й меня так!» — «Прошу́ проще́ния, Ваше Вели́чество». — «...Слу́шай, э́то наводи́т меня на мысль. Пойди́ напуга́й Моршу до сме́рти. Посмотри́, как он отреаги́рует».Your Majesty, I have become invisible! "Oh! Where did you go?" "Right here!" "Oh shit, don't frighten me like that!" "My apologies, Your Majesty." "...Say, that gives me an idea. Go scare the hell out of Morshu. See how he reacts."
- С острова никуда не де́ться.There's no way off the island.
