беспреде́л
nounmasculineinanimate
Meanings
- lawlessness, mayhem
Usage notes
Элиот Боренштейн, профессор-славист в Нью-Йоркском университете, объясняет, что беспредел буквально означает «отсутсвие ограничений». Переводчики часто используют «беззаконие» для передачи его значения. Однако на русском языке значение беспредела гораздо шире и относится к поведению человека, который нарушает не только закон, но социальные и моральные нормы.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | беспреде́л | беспреде́лы |
| Genitive | беспреде́ла | беспреде́лов |
| Dative | беспреде́лу | беспреде́лам |
| Accusative | беспреде́л | беспреде́лы |
| Instrumental | беспреде́лом | беспреде́лами |
| Prepositional | беспреде́ле | беспреде́лах |
Examples
- Мы не мо́жем терпе́ть тако́й беспредел.We can't tolerate such an outrage.